UbuWeb Featured Resources About UbuWeb Frequently Asked Questions Submissions Masthead Partners Podcasts Board of Directors Contact
Foire Aux Questions FAQ
1. Quand a commencé le site UbuWeb?
2. Comment UbuWeb a-t-il été fondé?
3. Est-ce que je peux moi-même m'impliquer?
4. Est-ce que je peux utiliser un document disponible sur UbuWeb pour le mettre sur mon site, sur papier, dans un projet, etc.?
5. Comment faire pour acheter un document sur votre site?
6. Quelle est votre politique concernant les documents disponibles ici et qui sont couverts par le droit d'auteur (copyright)?
7. Comment je télécharge les MP3?
8. J'ai seulement RealPlayer. Comment ça se fait que vous ayez le plus souvent des MP3?
9. Est-ce que vous dépendez d'une université?
10. Pourquoi vos pages sont en anglais? / pourquoi vos pages ne sont pas en anglais?
11. Qui êtes-vous?
12. Où êtes-vous situé?
13. Pourquoi ne répondez-vous pas à mes emails?
14. Je suis intéressé pour de la publicité sur UbuWeb. Comment je peux faire pour cela?
15. Pourquoi n'y a-t-il pas un nouveau contenu tous les jours sur le site?
16. J'aimerais recevoir une notification des mises à jours (updates) de UbuWeb. Comment je fais?
17. Est-ce que vous avez une liste de courrier UbuWeb?
18. Sous quel système avez-vous fait le design du site UbuWeb? Pour quel navigateur UbuWeb est-il optimisé?
19. Quelle est votre philosophie?
20. Pourquoi n'y-a-t-il pas Alfred Jarry sur UbuWeb?
21. Qu'est-ce qui est arrivé à l'image de la femme nue qui était sur le haut de la page de l'Index des artistes?
Quand a commencé le site UbuWeb?
UbuWeb a été fondé en novembre 1996, c'était initialement un fonds pour du visuel, du concret et, plus tard pour de la poésie sonore ou poésie concrète. Après toutes ces années UbuWeb a réuni toutes les formes de l'avant-garde et bien plus. Ses ambitions continuent dans toutes les directions.
Comment UbuWeb a-t-il été fondé?
UbuWeb n'a pas besoin d'argent. Tout est fait sur la base du volontariat. Notre seul coût est celui de l'hébergement mensuel qui est de l'ordre de US$50.
Est-ce que je peux moi-même m'impliquer?
Oui, UbuWeb a été élaboré par de nombreuses mains et nous sommes toujours à la recherche de « digitizers » (convertisseurs analogiques/numériques), à la fois audio et texte. N'hésitez pas à nous en avertir si vous êtes intéressé et compétant.
Est-ce que je peux utiliser un document disponible sur UbuWeb pour le mettre sur mon site, sur papier, dans un projet, etc.?
Tout à fait. Nous mettons à disposition de nombreuses choses sans en avoir vraiment la permission; nous mettons aussi des documents dont on a l'autorisation. Par conséquent, nous vous donnons l'autorisation de prendre ce que vous désirez, même si nous n'avons nous-même pas eu la permission de le mettre à la disposition de tous. Nous l'avons fait et nous continuons, vous devriez aussi faire de même.
Comment faire pour acheter un document sur votre site?
Vous ne pouvez pas. Rien n'est à vendre sur UbuWeb. Tout est gratuit. On vous l'accorde, c'est difficile de se faire à cette idée, mais il n'y a pas de boutique souvenir qui vous attend à la sortie de notre musée.
Quelle est votre politique concernant les documents disponibles ici et qui sont couverts par le droit d'auteur (copyright)?
Si c'est épuisé, nous pensons que c'est rendre service. Ou si quelque chose est toujours accessible, mais à des prix exorbitants ou vraiment trop dur à trouver, alors on le rend disponible ici. Mais si ce n'est pas épuisé et que c'est disponible pour tous nous ne nous en occupons pas. La seul chose que nous voulons faire est d'éviter que certains s'en mettent plein les poches en vendant l'avant-garde sans le souci de la qualité du produit qu'elle mérite. UbuWeb a pour vocation d'être un centre de distribution pour tout ce qui est « dur-à-trouver », épuisé, ou confidentiel, et qui a fait l'objet d'un transfert digital sur le web. Disons qu'une poésie concrète, historiquement importante, n'est pas altérée par rapport à sa réalité objective dans le monde réel; au contraire on peut penser que ça la renforce. De toute façon on s'en fout: Ebay est plein d'objets merveilleux qui pour certains coûtent beaucoup d'argent. Si un document est réédité à nouveau, nous l'enlèverons immédiatement de notre site. Bien sur, si un artiste trouve son oeuvre disponible sur UbuWeb sans en avoir donné l'autorisation et qu'il veut la retirer alors faites-le nous savoir. De toute façon, la plupart du temps, les artistes sont ravis de trouver un endroit qui conserve leur travaux et les mets à disposition dans un contexte sympathique. Comme toujours, nous accueillons plus de travaux d'artistes vivants sur le site. Voyons les choses en face, si nous devions avoir l'autorisation de tout le monde sur UbuWeb, il n'y aurait tout simplement pas de UbuWeb.
Comment je télécharge les MP3?
Il y a des milliers de ressources sur le web pour apprendre comment faire. Nous ne sommes pas là pour ça.
J'ai seulement RealPlayer. Comment ça se fait que vous ayez le plus souvent des MP3?
Les MP3 sont aussi libre de droits (open source). RealMedia est en revanche un logiciel propriétaire. Nous choisissons toujours de préférence les « open source » aux propriétaires. A nos début, nous passions par RealMedia parce que c'était comme ça. Les quelques documents Real sur le site sont des surplus maintenant. Nous nous en débarrasserons dès que possible. En même temps, si demain Ogg Vorbis ou d'autres vraies open sources média deviennent populaires nous irons naturellement vers elles.
Est-ce que vous dépendez d'une université?
Non. UbuWeb est un site complètement indépendant. Par ailleurs, de nombreuses universités et partenaire nous ont offert de l'espace sur serveur et bande passante, sans aucune restriction ou droit de regard sur le contenu. Nous avons accueillis chaleureusement leurs offres.
Pourquoi vos pages sont en anglais? / pourquoi vos pages ne sont pas en anglais?
(Why are your pages in French? / Why are your pages not in French? Pourquoi vos pages sont en français? / Pourquoi vos pages ne sont pas en français?) La plupart de nos pages sont en anglais, de nombreuses ne le sont pas. UbuWeb est accessible universellement, de plus beaucoup de contenu est traduit dans différentes langues (L'entretien de Jean-Luc Godard avec Serge Daney, par exemple, est en français). Nous encourageons plus de matériels multi-langages. Si vous parlez une autre langue que l'anglais et que vous êtes intéressé pour traduire quelques-unes de nos pages ou contenus dans votre langue, nous serons très heureux de mettre en ligne vos efforts.
Qui êtes-vous?
Allez voir notre ours, notre organigramme et nos partenaires.
Où êtes-vous situé?
Nos éditeurs sont un peu éparpillés sur le territoire des États-Unis: New York City, Utah, Californie, Seattle, etc. Vous pouvez néanmoins nous contacter ici.
Pourquoi ne répondez-vous pas à mes emails?
Étant donné l'imposante quantité d'email que nous recevons, nous ne pouvons malheureusement pas répondre à tous.
Je suis intéressé pour de la publicité sur UbuWeb. Comment je peux faire pour cela? Vous ne pouvez pas. UbuWeb est une entreprise complètement gratuite et non-commerciale et ça restera comme ça pour toujours.
Pourquoi n'y a-t-il pas un nouveau contenu tous les jours sur le site?
UbuWeb est un fonds d'archives et non un blog. Il s'agit d'une patiente accumulation de références et ça va continuer à l'avenir.
J'aimerais recevoir une notification des mises à jours (updates) de UbuWeb. Comment je fais?
UbuWeb se refuse de faire de la publicité ou sa propre promotion. D'une manière générale, nous détestons l'idée de remplir les messageries avec des données non sollicitées. Quelques fois dans l'année, nous envoyons nos mises à jour (updates) à notre liste de contacts. C'est pour ça qu'elles sont faites ces listes, non? Pour les mises à jour d'UbuWeb, le mieux c'est de regarder sur la page d'accueil, où les notices des nouveaux contenus apparaissent.
Est-ce que vous avez une liste de courrier UbuWeb?
Oui, mais c'est privé.
Sous quel système avez-vous fait le design du site UbuWeb? Pour quel navigateur UbuWeb est-il optimisé?
Nous sommes des inconditionnels de Mac. Nous adorons Firefox.
Quelle est votre philosophie?
Lisez notre manifeste.
Pourquoi n'y-a-t-il pas Alfred Jarry sur UbuWeb?
;)
Qu'est-ce qui est arrivé à l'image de la femme nue qui était sur le haut de la page de l'Index des artistes?
Trop de personnes se sont plaintes que c'était déplacé, alors on l'a enlevé et on a mis à la place une autre image de Wallace Berman que nous aimons autant. Cette image est tirée de la couverture de son magazine des années 1960 intitulé Semina. De toute façon, UbuWeb est dingue de Wallace Berman.
Le document que je préférais sur UbuWeb a disparu. Qu'est-ce qui est arrivé?
Vous pouvez trouver une réponse dans la rubrique Les honteux de UbuWeb.
-- tr. Fabrice FLAHUTEZ (University of Paris-10-Nanterre)