UbuWeb







Visual Poetry
Edited by derek beaulieu


Various Books, Manuscripts, Poems & Ephemera (by Author)

Anthologies

Criticism

Magazines and Journals


Various Books, Manuscripts, Poems & Ephemera (by Author)

David Aylward

Typescapes [PDF, 2.6mb], 1967.

Shaunt Basmajian

Boundaries Limits and Space [PDF, 16.2mb], 1980.

Erica Baum

Study [PDF, 64.6mb], 2011.

Jaap Blonk

An elite performer of sound poetry, Jaap Blonk's scores give a visual cue as to the possibilities in sound poetry scoring.

PhonEmbraces [PDF, 10.1mb], 2007.

4 selections from Flux de Bouche (1993, Staalplaat STCD 046):

Frictional [PDF, 1.8mb], 1992.

Rhotic [PDF, 2mb], 1991.

Just a Thought [PDF, 614kb], 1991.

Flux de Bouche [PDF, 314kb], 1992.

5 selections Vocalor (Staalplaat STCD 112, 1998):

Prelabior [PDF, 1.4mb], 1994.

Labior [PDF, 184kb], 1998.

facial [PDF, 147kb], 1998.

Suavecito [PDF, 115kb], 1997.

Kulo quasi [PDF, 1.1mb], 1993.

Bob Cobbing

Extra Verse No. 17 [PDF, 72.3mb], 1966.

Judith Copithorne

An important voice in Canadian concrete poetry, Judith Copithorne has been actively publishing since the 1960s. 1 cent #400 contains an extensive bibliography (available from Room 302 Books: #302, 880 Somerset W., Ottawa, ON, Canada K1K 6R7). Copithorne works in both visual and discursive poetry. In addition to the work below, selected titles include:
Returning. North Vancouver, Returning Press, 1965.
Rain. Toronto, Ganglia Press, 1969.
Miss Tree's Pillow Book. Vancouver, Intermedia Press & Returning Press, 1971.
Until Now. Vancouver, HeShe&ItWorks, 1971.
Arrangements. Vancouver, Intermedia Press, 1973.
A Light Character. Toronto, Coach House Books, 1985.
Tern. Vancouver, Returning Press, 2000.

Release [PDF, 19.5mb], Vancouver: Bau-Xi Gallery, February 1969.

Runes [PDF, 48.2mb], Toronto & Vancouver: Coach House Press & Intermedia Press, 1971.

horizon [PDF, 2.5mb]. Toronto: Pangen Subway Ritual, 1992.

Prism [PDF, 11.8mb], 2005.

Pierre Coupey

The Alphabet of Blood [PDF, 1.3mb], 1964.

Paul Dutton

The Plastic Typewriter [PDF, 53.1mb], 1993.

Pierre Garnier

microcosmique [PDF, 9.4mb], 1967.

Helen Hajnoczky

Tight-Lacing [PDF, 30.1mb], 2011.

dom sylvester houédard

dom sylvester houédard was a Benedictine monk at Prinknash Abbey, Glouchestershire, UK and a pioneer of British concrete poetry and typewriter-driven typstracts.

"During 1945 I realized the typewriter's control of verticals and horizontals, balancing its mechanism for release from its own imposed grid, (and) offered possibilities that suggested (I was in India at the time), the grading of Islamic calligraphy from cursive (naskhi) writing through cufic to the abstract formal arabesque, that 'wise modulation between being and not being'." -- from Cratylus: The English Artist and the Word (London: British Council, 1979)

anacyclic poem [PDF, 393kb], 1966.

Tantric Poems Perhaps [PDF, 4.1mb], 1967.

12 dancepoems from the cosmic typewriter [PDF, 10.1mb], 1969.

ceolfrith No.15 [PDF, 67.8mb], 1972.

like contemplation [PDF, 4.1mb], 1972.

Michael Jacobson

The Giant's Fence [PDF, 47.6mb], 2006.

Peter Jaeger

Hoffman Compositions [PDF, 3.8mb], 1998.

Cecilie Bjorgås Jordheim

Horizon. No Horizon. [PDF, 22.7mb] , 2011.

Anatol Knotek

Rotated Alphabet [PDF, 9mb], 2010.

Louis Luthi

Basic Anna Livia Plurabelle [PDF, 27.2mb], 2011.

Robert Majzels

Apikoros Sleuth [PDF, 1.6mb] , 2004.

Donato Mancini

Starfield Series [PDF, 1.1mb], 2005.

kevin mcpherson eckhoff

Typortraits [PDF, 2.8mb], 2006.

Andrei Molotiu

Expedition to the Interior [PDF, 13mb], 2005.

Heidi Neilson

Typography of the Period [PDF, 201kb], 2003.

bpNichol

Probably the most influential Canadian visual poet, bpNichol's craft included visual and sound poetry, lyric poetry, liberetti and musical scores, children's books and television scripts, novels, criticism and a great deal more. An extensive overview of his work can be found at bpnichol.ca

WHITE TEXT SURE version ten [PDF, 29.3mb] 1981.

Transformational Unit [PDF, 8.1mb] 1983.

Kon 66 & 67 (for jiri valoch [PDF, 8.5mb] 2002.

Barbara O'Connelly

There Were Dreams [PDF, 20.4mb], 1967.

ottar ormstad

bokstavteppekatalogen [PDF, 197kb], 2007.

Carl Fredrick Reutersward

Prix Nobel [PDF, 13.8mb], 1960.

cia rinne

Working with simple drawings and atomistic fragments in multiple languages, cia rinne, who currently lives in Berlin, creates subtle, playful visual poetry.

zaroum [PDF, 5.1mb], 2001.

notes for soloists [PDF, 201kb], 2009.

Luigi Serafini

Codex Seraphinianus [PDF, 55.4mb], 1978.

Adriano Spatola

Zeroglyphics [PDF, 16.4mb], 1977.

Pete Spence

10 Poems [PDF, 9.4mb], 1987.

Jiri Valoch

8 Sonnets [PDF, 3.9mb], 1969.

Nico Vassilakis

24 Typewriter Visual Poems [PDF, 2.5mb], 2011.

Martin Vaughn-James

Originally published in Canada with The Projector (1971), The Park (1972) and The Cage (1973) -- all from Coach House Books -- Vaughn-James was a groundbreaker graphic-novellist. His work applies the tenets of the nouveau roman to "visual novels." Ubu is proud to include a selection of Vaughn-James' rarely-seen short-fiction.

Scythes In The Night [PDF, 9mb] 1973.

Excerpt From The Cage [PDF, 5.7mb] 1973.

The Dog [PDF, 5.6mb] 1973.

Dallas [PDF, 3.2mb] 1973.

After The Battle [PDF, 9.8mb] 1974.

Pride Of Arabia [PDF, 5mb] 1974.

The Mole [PDF, 3.4mb] 1974.

Self Inflicted Wounds [PDF, 2.8mb] 1974.

Three Hours Later [PDF, 3.4mb] 1975.

The General's Weekend [PDF, 4.7mb] 1975.

The Observer [PDF, 5.2mb] 1976.

Flight From The Suburbs [PDF, 2.4mb] 1976.

Lecon de Choses [PDF, 7.3mb] 1977.

Autour de Mortin [PDF, 3.5mb] 1980.

Olga Vicic and Miroljub Todorovic

Thirty Signalist Poems [PDF, 4.3mb], 1973.

H.N. Werkman

Mit Schreibmaschine 1923-29 [PDF, 7.4mb], 2007.

Eric Zboya

Un Coup de Des Jamais N'Abolira le Hazard: Translations in Higher Dimensions [PDF, 116mb], 2011.

Anthologies

Astronauts of Inner-Space: An International Collection of Avant-Garde Activity[PDF, 4.9mb] Jeff Berner, ed, 1966.

Includes work by Raul Haussman, John Arden, Jorgen Nash, Decio Pignatari, Maurice Girodias, Bruno Munari, Allen Ginsberg, Franz Mon, Marshall McLuhan, Max Bense, Diter Rot, Otto Piene, William S. Burroughs, dom sylvester houédard, Konrad Bayer, Margaret Masserman and R. Watts.

The Cosmic Chef: An Evening of Concrete [PDF, 63mb] bpNichol,ed 1970.

Originally published in a boxed edition, The Cosmic Chef includes work by Margaret Avison, David Aylward, Nelson Ball, Earle Birney, bill bissett, George Bowering, Hart Broudy, Jim Brown, Barbara Caruso, Victor Coleman, John Robert Columbo, Judith Copithorne, Greg Curnoe, Gerry Gilbert, Lionel Kearns, Martina, Seymour Mayne, Steve McCaffery, David McFadden, bpNichol, djNichol, Jerry Ofo, Sean O'Huigin, Michael Ondaatje, John Riddell, Stephen Scobie, rahSmith, Peter Stevens, Andrew Suknaski, David UU, Ed Varney and Phyllis Webb.

Typewriter Poems [PDF, 23mb] Peter Finch, ed. 1972.

Originally co-published by Second Aeon and Something Else presses, Typewriter Poems includes work by Alison Bielski, Paula Claire, Thomas A. Clark, Bob Cobbing, Peter Finch, Michael Gibbs, John Gilbert, dom sylvester houédard, Philip Jenkins, Andrew Lloyd, Peter Mayer, Cavan McCarthy, Edwin Morgan, Will Parfitt, Marcus Patton, L.D. Pedersen, Alan Riddell, John J. Sharkey, Meic Stephens, Charles Verey, J.P. Ward and Nicholas Zurbrugg.

The Pipe: Recent Czech Concrete Poetry [PDF, 10.9mb] Jiri Valoch and bpNichol, eds, 1973.

Originally published in a boxed edition of loose pages, The Pipe includes work by Karel Trinkewitz, Jiri Valoch, Jan Wojnar, Karel Milota and Jaroslav Koch, Ladislav Nebesky, Ludvik Feller, Karel Adamus, Jaroslav Malina and Josef Honys.

Gloup and Woup [PDF, 60.1mb] Bob Cobbing, ed, 1974.

Originally published in a slipcased edition of loose pages, Gloup and Woup includes work by Bob Cobbing, dom sylvester houédard, Kenelm Cox, Tom Edmonds and John Furnival.

Experimental Writing: A Short Talk with a lot of Readings [PDF, 15.2mb] Brian Dedora, ed, [no date].


Criticism

PostModern Decadence in Canadian Sound and Visual Poetry [PDF, 811kb] Gregory Betts, 2010.


Magazines and Journals

Poor.Old.Tired.Horse. (1962-68)

Ian Hamilton Finlay's Poor.Old.Tired.Horse. is one of the most important visual poetry magazines internationally. The magazine began to publish an increasing amount of visual poetry starting with issue 5. Finlay (1925-2006) would eventually distance himself from visual poetry in favour of his Wild Hawthorne Press, poetic objects and his monumental Little Sparta.

No. 1 [PDF, 3.4mb]

Includes work by Pete Brown, Fyodor Tyutchev, Anselm Hollo, Alan Riddell, Gael Turnbull, Lorine Niedecker and Ian Hamilton Finlay.

No. 2 [PDF, 4.2mb]

Includes work by Tuomas Anhava, Vladimir Mayakovsky, Shimpei Kusano, Jerome Rothenberg, George Mackay Brown, Cid Corman, Gerry A. Zdanowicz, Attila Jozsef, Lesley Lendrum and Dave Ball.

No. 3 [PDF, 4.4mb]

Includes work by Robert Garioch, Jonathan Williams, Guillaume Apollinaire, Cesar Lopez Nunuz, Veng, Larry Eigner, R. Crombie Saunders, Libby Houston, Edwin Morgan, Giacomo Leopardi and Lawrence Ferlinghetti.

No. 4 [PDF, 5.6mb]

Includes work by George Trakl, Spike Hawkins, Heinrich von Morungen, J.F. Hendry, Helen B. Cruickshank, Bernanrd Kops, Alexander McNeish, Suzan Livingstone and Lorine Neidecker.

No. 5 [PDF, 5mb]

Includes work by Andrei Voznesenky, e.e. cummings, Alan Riddell, Vasko Popa, Pete Brown, Tao Ch'ien, Armand Schwerner, Hans Arp, Pablo Neruda, Theodore Enslin, Pekka Lounela, Robert Garioch and Marvin Malone.

No. 5 Insert [PDF, 795kb]

No. 6 [PDF, 4.2mb]

Includes work by Bernard Kops, Larry Eigner, J.F. Hendry, Attila Jozsef, Louis Zukofsky, Mary Ellen Solt, Guenter Grass, Michael Shayer, Spike Hawkins, marcelo moure, pedro xisto and Augusto de Campos.

No. 7 [PDF, 4.8mb]

Includes work by Kurt Shwitters, Paul Celan, Robert Creeley, Piero Heliczer, Mario Trufelli, Andrei Voznesenky, Crombrie Saunders, Paul Blackburn, Richard Huelsenbeck, Robert Simmons and Hamish McLaren.

No. 7 Insert [PDF, 1.3mb]

No. 8 [PDF, 5mb]

Includes work by Ian Hamilton Finlay & Peter Stitt, Yury Pankratov, Andrei Voznesenky, Vladimir Mayakovsky, El Lissitsky, A. Khlebnikov, Spike Hawkins, Jonathan Williams, Alexander Tardovskii, Velemir Khlebnikov and Mary Ellen Solt.

No. 9 [PDF, 4.9mb]

Includes work by Peter Stitt, Paul Fort, Lorine Niedecker, Ronald Johnson, Rocco Scotellaro, Libby Houston, John Gray and Paulo Marcos de Andrade.

No. 9 Insert [PDF, 1mb]

No. 10 [PDF, 3.1mb]

Includes work by Robert Lax, Eugen Gomringer, Anselm Hollo, Augusto de Campos, Ian Hamilton Finlay, dom sylvester houédard and Edwin Morgan.

No. 10 Insert [PDF, 2.2mb]

No. 11 [PDF, 6mb]

Includes work by John Picking, Horace, Robert Simmons, J.F. Hendry, Ann McGarrell, Guillaume Apollinaire, Christian Morgenstern, Kurt Sigel, Michael Shayer and Renyo Laurano.

No. 12 [PDF, 10mb]

Includes work by Jeffrey Steele, Paul de Vree, Mary Ellen Solt, Edwin Morgan, dom sylvester houédard, J.F. Hendry, Ian Hamilton Finlay and Ernst Jandl.

No. 12 Insert [PDF, 1mb]

No. 13 [PDF, 6.5mb]

Includes work by John Furnivall, Mary Ellen Solt, Guillaume Apollinaire, Marvin Malone, Lorine Niedecker, Jerome Rothenberg, Ronald Johnson and Ian Hamilton Finlay.

No. 13 Insert 1 [PDF, 1.1mb]

No. 13 Insert 2 [PDF, 1.4mb]

No. 14 [PDF, 7.3mb]

Includes work by Pierre Albert-Birot, Ian Hamilton Finlay, Heinz Gappmayer, Mary Ellen Solt, John Furnival and Pedro Xisto.

No. 15 [PDF, 10mb]

Includes work by Margot Sandeman, George Mackay Brown, Eli Siegel, Edwin Morgan, Ian Hamilton Finlay, Hamish MacLaren, Theodore Enslin, Libby HOuston and R.L. Cook.

No. 16 [PDF, 7.7mb]

Includes work by Pierre Albert-Birot, Enrique Uribe, Francis Ponge, Ernst Jandl, Ian Hamilton Finlay, Tristan Tzara, Hermann Hesse, Anonymous, Barry Cole, Jonathan Williams and Spike Hawkins.

No. 16 Insert [PDF, 893kb]

No. 17 [PDF, 7.8mb]

Includes work by Robert Lax and Emil Antonucci.

No. 18 [PDF, 7.1mb]

Includes work by Ad Reinhardt and Bridget Riley.

No. 19 [PDF, 12.1mb]

Includes work by Ronald Johnson and John Furnival.

No. 20 [PDF, 4.3mb]

Includes work by Ian Hamilton Finlay and Peter Lyle.

No. 21 [PDF, 6.2mb]

Includes work by Edgard Braga and Nigel Sutton.

No. 22 [PDF, 7mb]

Includes work by Charles Biederman

No. 23 [PDF, 10.2mb]

Includes work by Max Weber, Theodore Enslin, Pierre Albert-Birot, Ian Hamilton Finlay, Eli Sigel, Gael Turnbull, George Mackay Brown, Edwin Morgan and Ronald Johnson.

No. 24 [PDF, 14.2mb]

Includes work by Claus Bremer, Eugen Gomringer, Ian Hamilton Finlay, Hansjorg Mayer, John Furnival, Edwin Morgan, Stephen Bann and Kenelm Cox.

No. 25 [PDF, 6.2mb]

Includes work by Ronald Johnson, Edwin Morgan, George Mackay Brown, Eli Siegel, Jerome Rothenberg, Hugh Creighton Hill, Stuart Mills, Anonymous, Pedro Xisto, Alan Riddell, Martin Seymour-Smith, Kenelm Cox, Giles Gordon, Douglas Young, Edward Lucie-Smith, Stephen Bann, Dick Sweeter, Astrid Gillis, Oswald de Andrade, Ernst Jandl, Gael Turnbull, Aram Saroyan, Jonathan Williams and Ian Hamilton Finlay.

Essex Magazine (1997-1998)

Edited by Scott Pound (Toronto) and William R. Howe (Buffalo), Essex features the resurgence of visual poetry in Toronto and Buffalo in the 1990s.

Vol.1 No. 1 [PDF, 14.6mb] Spring, 1997.

Includes work by Christian Bok, Rose Withers, Scott Pound, William R. Howe, John M. Bennett, chris cheek, Michael Basinski, Wendy Kramer, Owen F. Smith and Darren Wershler-Henry.

Vol.1 No. 2 [PDF,51mb] Summer-Fall, 1997.

Includes work by Tara Azzopardi, Stephen Cain, Jeff Derksen, Deanna ferguson, William R. Howe, Peter Jaeger, Karl Jirgens, Steve McCaffery, Karen Mac Cormack, Scott Pound and Lisa Robertson.

Vol.1 No. 3-4 [PDF,56.5mb] Fall-Winter, 1997-98.

Includes work by David Baptiste Chirot, Steve McCaffery, Darren Wershler-Henry, Marton Koppany, Jacques Debrot, bpNichol, Carl Lynden Peters, Beth Learn, Fernando Aguiar, Joel Kuzsai, chris cheek, Carol Stratton, William R. Howe, Joy Learn and Chris Vitiello.


INTRODUCTION TO UBUWEB: VISUAL POETRY

UBUWEB began as an online repository for concrete and visual poetry scanned from aging anthologies and re-imagined as back-lit transmissions from a potential future. As the archive has progressed, the concentration on visual poetry has waned in favour of a reconnoitering of diverse avant-gardes.UBUWEB: VISUAL POETRY exposes little-seen exemplars of historical praxis and models of contemporary insight to a wider audience. This section includes anthologies, ephemeral publications, criticism and sporadic journals dedicated to visual poetry. Due to the elusive and ephemeral nature of concrete and visual poetry publications, there is a perceived lack of innovation in the genre. Without exposure to radical practice, artistic precedent and innovative models, concrete poets too often fall back upon familiar tropes and unchallenging forms.

UBUWEB: VISUAL POETRY is not presented under the rubric of historical coverage or indexical completeness, but rather as a document of isolate moments of what Haroldo de Campos argued was a "notion of literature not as craftsmanship but [...] as an industrial process" where the poem is a "prototype" rather than the "typical handiwork of artistic artistry."

-- derek beaulieu, curator






UbuWeb Film | UbuWeb

PennSound | CENTRO | EPC | WFMU